Uma porta muito especial

 

Há alguns anos atrás, uma coincidência envolvendo algumas horas de tédio adolescente e um comando televisivo capaz de produzir o hipnotizante efeito do zapping fez-me aterrar na transmissão de um filme intitulado 84, Charing Cross Road (cujo título, em português, deu A Rua do Adeus, numa daquelas movimentações cómico-trágicas de que só os nossos tradutores de títulos cinéfilos são capazes). Acabou-se o tédio. O enredo envolvia uma livraria na mítica Charing Cross londrina, um livreiro interpretado por um Anthony Hopkins muito convincente e uma cliente norte-americana que escrevia para a livraria encomendando alguns livros (que haviam de chegar-lhe via correio, confirmando que a Amazon não inventou nada de novo), iniciando, desse modo, uma relação epistolar que se prolongaria por vários anos. Não apanhei o filme desde o início (é o mal do zapping) e não voltei a vê-lo, apesar de alguma atenção à programação televisiva, mas ficou sempre como um dos meus filmes, uma daquelas memórias que se guardam sem muita certeza dos seus contornos e sabendo que, mais tarde ou mais cedo, se há-de lá voltar. E quando visitei a Charing Cross, lá fui à procura do 84, sem o sucesso pretendido. Agora, descubro, através dos Booktailors, que uma editora portuguesa acaba de pubicar o livro (da autoria de Helene Hanff) que inspirou o filme (de David Hugh Jones, com Anne Bancroft e Anthony Hopkins). A editora é a Lema d’Origem e o livro, ao que parece, já estará nas livrarias, onde o vou procurar assim que puder largar o computador.

One comment

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s