Isaac Bashevis Singer, Satã em Goray, Ulisseia

Nascido em Varsóvia, filho e neto de rabinos, Isaac Bashevis Singer era um conhecedor profundo da lei e da tradição judaicas, de tal modo que este romance, o primeiro que publicou (em 1935) oferece ao leitor uma verdadeira enciclopédia sobre as práticas do judaísmo mais tradicional. Apesar disso, não é a devoção religiosa que move o narrador que aqui acompanhamos, mas antes a reflexão e o questionamento sobre a natureza humana e a sua relação com aquilo a que se costuma chamar, por comodidade e simplismo, o transcendente.

Ambientado numa pequena aldeia da Polónia durante o século XVII, Satã em Goray acompanha a comunidade local desde a devastação causada por saqueadores ucranianos, em 1648, até uma nova devastação, desta feita motivada pela conduta dos seus habitantes. Depois de uma recuperação exemplar, a nova queda surge na sequência de boatos sobre a chegada do Messias que trazem consigo uma série de fenómenos reputados como demoníacos, sem que nunca haja certeza sobre a sua natureza. E o que confirma a genialidade da escrita de Singer é a capacidade de, sem nunca colocar na voz do narrador uma desconfiança racional sobre tantos fenómenos do além, e respeitando sempre a descrição dos rituais judaicos e das crenças populares de Goray, levar o leitor a pensar sobre o modo como as multidões se entregam tão facilmente à histeria generalizada, mesmo que isso implique a quebra das regras que a si próprias se impuseram pela herança de uma dada tradição religiosa. Tão actual hoje como em 1935.

Sara Figueiredo Costa
(publicado na Time Out, Set. 2011)

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s