Contos Naturais

Carlos Fuentes
Contos Naturais
Tradução de Helena Pitta
Porto Editora

Publicados em diversos livros anteriores do autor, os contos aqui reunidos dão vida a personagens tão diferentes como um padre pouco ortodoxo, uma criança que cresce com regras nada adequadas à cartilha moral do seu tempo ou quatro rebeldes que fogem da prisão para se juntar à guerrilha de Zapata, e igualmente diferentes são os seus cenários, onde nem só o México serve de pano de fundo. Une-os, no entanto, aquilo que há muito confirmou Carlos Fuentes como mestre maior da difícil arte do conto: uma formalidade trabalhada com tanta perfeição que parece não envolver qualquer trabalho e a capacidade de expandir o tempo da narrativa sem nunca lhe manchar a contenção exigida pela forma. Une-os, igualmente, um sub-texto que se alimenta da relação dos personagens com o seu meio, seja ele marcado pela natureza (como no caso de “A Criada do Padre”, o conto que abre a colectânea) ou pelas convenções sociais que, de um modo algo perverso, têm tanta influência na determinação da vida quotidiana desses personagens como o facto de viverem no campo, ou no litoral, ou no sopé de um vulcão.

Destacando apenas um dos seis contos do livro, porque o espaço não chega para mais, “Velha Moralidade” é uma pérola de estilo, inteligência narrativa e retrato social. Entregando a narração a uma criança a caminho de ser adolescente, Fuentes assegura que cada observação breve e inocente é um manancial de informação sem a qual não seria possível aceder aos segundos sentidos da leitura. E são muitos. E muito bons.

Sara figueiredo Costa
(publicado na Time Out, Out. 2012)

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s