Herbjørg Wassmo, A Casa Com Alpendre de Vidro Cego

Casa_alpendre
 Herbjørg Wassmo
 A Casa Com Alpendre de Vidro Cego
 Arkheion
 Tradução de João Reis

Ler o primeiro volume de uma trilogia quando os restantes ainda não estão disponíveis é um exercício masoquista, sobretudo quando se dá o tempo de leitura por bem empregue. Por mais que o arco narrativo seja independente e devidamente encerrado, fica uma certa urgência de conhecer a obra completa e a dúvida sobre como o balanço da leitura seria diferente perante a totalidade. Quem ler A Casa Com Alpendre de Vidro Cego partilhará essa sensação, confirmada pela badana que informa sobre os títulos seguintes, mas a dúvida sobre o balanço da leitura desvanece-se perante o trabalho de linguagem e a riqueza da caracterização psicológica das personagens criadas por Herbjørg Wassmo.

Ambientado numa vila piscatória norueguesa, o enredo deste romance centra-se na personagem de Tora, a menina que carrega a vergonha de ser filha de um soldado alemão que andou pela Noruega nos tempos da ocupação nazi. E é pelos olhos de Tora que a narrativa se constrói, ainda que não pela sua voz. Omnisciente, o narrador desdobra a solidão do fiorde, o isolamento e as tensões típicas de uma pequena comunidade a par com a construção da identidade de Tora a partir da noção de culpa – um peso nascido do progenitor e prolongado no padrasto – e de todas as fugas que a criança ergue entre um imaginário maravilhoso e um optimismo que fere pelo modo como contrasta com o negrume que integra os seus dias. Depois do fim, resta esperar pelos próximos volumes para confirmar a força e a beleza dolorosa da escrita de Wassmo.

Sara Figueiredo Costa
(publicado na Time Out, Nov. 2013)

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s