Nancy Huston, Infravermelho

Infravermelho
Nancy Huston
Infravermelho
Sextante
Tradução de Luísa Feijó

Tijolos medievais e renascentistas emoldurando as ruas por onde deambulou Dante são cenário adequado para qualquer história, porque quase tudo o que aconteceu depois deve alguma coisa ao florentino que inventou o Inferno, aos frescos que acenderam rastilhos nas abóbadas, às palavras que deram ordem ao universo. Quando a história é a de uma fotógrafa que visita os seus fantasmas enquanto passeia o pai e a madrasta pela beleza da Toscana, e quando esses fantasmas se cruzam com a história recente da Europa e com os falhanços emocionais que alicerçam quase todas as famílias, os tijolos não desiludem. Entre frescos e quadros, Rena Greenblatt confirma que há outros modos de vislumbrar o que se esconde debaixo de cada pele além da fotografia com infravermelhos que a tornou famosa.

Com o trabalho facilitado pela relação, óbvia mas engenhosamente construída, entre o património da humanidade e os pequenos dramas de cada um, não se percebem as escorregadelas infligidas à narrativa sempre que surge Subra, o alter-ego de Rena, espécie de amiga imaginária cuja única função é a de permitir de modo nada subtil as analepses que desvendam o passado da fotógrafa. O mesmo se diga de algumas descrições dos muitos actos sexuais vividos pela protagonista, a justificarem a atribuição do Bad Sex Award de 2012 a este livro. Apesar disso, ver os ecos artísticos e filosóficos da humanidade, essa cronologia imparável e deslumbrante, estilhaçando o inferno privado que podia ser nosso não é tempo de leitura perdido.

Sara Figueiredo Costa
(publicado na Time Out, Jan. 2014)

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s