Gonçalo M. Tavares e Madalena Matoso, O Dicionário do Menino Andersen

dicionarioandersen

Gonçalo M. Tavares e Madalena Matoso
O Dicionário do Menino Andersen
Planeta Tangerina

O mais recente livro de Gonçalo M. Tavares assume os leitores mais novos como destinatário preferencial, algo que não depende tanto do catálogo em que está inserido, mas sobretudo de um uso da linguagem onde sobressai o tratamento na segunda pessoa, a interpelação directa ao leitor e um predomínio das referências do universo da infância.

Impresso ou digital, um dicionário é uma estrutura coerente, um mecanismo fiável, logo, um espaço certeiro para o universo de Gonçalo M. Tavares. O que aqui se constrói é, portanto, um dicionário, cujas entradas se fazem de definições que, sendo descritivas como se espera, são igualmente armadilhas semânticas capazes de desmontar a recepção da realidade a partir de ângulos inesperados e de colocar questões a que a máquina-dicionário não sabe responder. Que o mar seja “uma banheira muito grande e cheia” não comporta grande estranheza, mas que a definição inclua a pergunta “quem é que dá banho a todos os peixes?” é já um passo maior no teste às capacidades de um mecanismo eficaz, mas limitado. No trabalho de desviar a semântica para ângulos menos óbvios, e tão imprevisíveis como será a descoberta do mundo a partir de um olhar infantil, as ilustrações de Madalena Matoso cumprem um papel essencial: forçam ainda mais esse desvio, como na definição de ‘comando da televisão’, em que o utilizador é uma cadeira, ultrapassando a “máquina que impede que te levantes”, ou deixam o leitor com uma resposta inconclusiva, talvez o melhor gatilho para novas perguntas, como a água do mar espalhando-se por três páginas sem que se esclareça a questão prática do banho dos peixes. Nas guardas, vários mecanismos fingem revelar o que quer este livro alcançar, mas é no miolo que se descobre que o mais interessante numa máquina pode ser o saber alterar-lhe as engrenagens.

Sara Figueiredo Costa
(publicado na revista E/ Expresso, Fev. 2016)

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s