Noite Estrelada

portada.indd

Jimmy Liao
Noite Estrelada
Kalandraka
Tradução de Ana M. Noronha e Domenica Ignomeriello

O mais recente livro de Jimmy Liao publicado entre nós é uma história sobre a infância e o crescimento – e não necessariamente para a infância – que acompanha uma rapariga nos seus momentos mais introspectivos. Narrada pela rapariga, a história recua às primeiras memórias para logo avançar para o momento que estrutura o livro, aquele em que a narradora conhece um rapaz da sua idade, acabado de se mudar para a casa em frente à sua, com quem terá uma relação de amizade absolutamente essencial no modo como se compreende a si própria e ao mundo.

As imagens alternam o modo como ocupam as páginas, separando ritmos entre a progressão narrativa, com as ilustrações arrumadas em vinhetas, e os momentos de pura evasão, quase sempre marcados pelo registo onírico, com as imagens ocupando toda a extensão da dupla página e saindo da linha de corte. O texto é escasso, cumprindo a função de verbalizar o detalhe do enredo e o avanço narrativo, mas é nas imagens que os sentidos se ampliam. Liao é um ilustrador e um contador de histórias de vocação universalista, mas a sua origem, Taiwan, não deixa de estar presente nas histórias que cria. Nesta, a questão do abandono das aldeias é um dos temas abordados, quando a narradora conta que viveu com os avós, nas montanhas, até aos seis anos, mudando-se depois para a cidade e reunindo-se aos seus pais. Os outros elementos que remetem para a herança cultural do autor espalham-se pelas imagens, pontuadas por elementos simbólicos ou mitológicos nos momentos em que a narradora procura afastar-se do quotidiano, imaginando espaços e seres à medida das suas necessidades de fuga. É a partir destes pontos de evasão que Liao cria um álbum de rara beleza, cruzando os céus asiáticos cheios de pequenos detalhes pictóricos com os elementos reconhecíveis nos céus estrelados criados por Van Gogh, cuja pintura assume um papel relevante na narrativa.

Sara Figueiredo Costa
(publicado na E/ Expresso, Jan. 2017)

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s